第(3/3)页

    “不是璇玑图，而是十字回文诗。”这少女道：“你们不仅要解出全部的回文诗，而且要补齐它。”

    回文诗的创作由来以久，顾名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。其中比较有名的就是前秦妇女苏若兰，为了挽回丈夫的心，费尽心机织成一块八寸见方的锦缎，用文字织成回文诗，这便是有名的《璇玑图》。

    此图八百多字，无论反读，横读，斜读，交互读，退一字读，迭一字读，均可成诗。可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首，才情之妙，贯古超今。

    而如今楚夫人出示的十字回文诗，这种诗体是回文和连环综合运用，句与句之间有一个字或多个字重叠，其结构如鳞片之叠压覆盖，层层推进，故又称鳞叠连环体。解读的办法就是，先鳞迭环读至尾，再从尾字开始连环读至开头，形成重复倒旋的回文格，故又称为转尾连环回文诗。

    只见这两方锦缎上，各有十字内容。

    第一方锦缎上写着：莺啼岸柳弄春晴夜月明，第二方锦缎则是，香莲碧水动风凉夏日长。

    “这有何难，”鲁王世子朱颐坦一拍大腿，居然还真叫他当场读出了一首：“莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺！”

    这是一幅莺啭岸柳，晴春明月的醉人风光图。这七言绝句解出来，座中都点头道：“不错。”

    “我也解出了一首，”孔贞宁又摇开了折扇，道：“莺啼岸柳弄，春晴夜月明。明月夜晴春，弄柳岸啼莺。”

    “嗯，这五言诗也是。”邵芳点头道。

    “这不仅是回文诗，还有回文联，”谢榛看了半晌，忽然道：“莺啼绿，柳弄春晴夜月明。香莲碧，水动风凉夏日长。”

    众人一听他的解读，都纷纷变色：“还真是……”

    “那这么一来，岂不是还可以这么读，”邵芳摇头晃脑道：“莺啼绿柳弄春晴，夜月明。香莲碧水动风凉，夏日长。”

    “还可以读作，”底下谢榛又道：“莺啼、绿柳弄春，晴夜月明。香莲、碧水动风，凉夏日长。”

    不一会儿，众人又陆续读出若干，比如“莺啼绿柳，弄春晴，夜月明。香莲碧水，动风凉，夏日长”等等，解出一副，众人欢呼一次，等颠来倒去差不多搜出二十余副诗词、对联来，才算告罄。

    “怎么样，众人拾柴火焰高，”鲁王世子大喜道：“这第三关，算不算通过了？”

    “世子玩笑了，”少女慢悠悠道：“婢子刚才说的是，不仅要破解出回文诗，而且要补全剩下两句。您没看到吗，这两句一个写春，一个写夏，便还有秋冬两季，也各要十字，也要能组成回文，才是四句完整的回文诗。”


    第(3/3)页