第(2/3)页

    抬头，是一个花白头发、戴着眼镜的老者。

    “小伙子，不好意思，打扰你看书了。”

    老者歉意的对何大清笑着说道。

    虽然何大清已经四十了，被人叫做小伙子也没有生气，他听了老者的话后，连忙站起来，笑着说道。

    “没事没事，您有事吗？”

    “是这样，我在查一些有关机械方面的资料，有几个专业术语翻译不过来，看你在看英文书，冒昧的过来，想请你帮帮忙。”

    “行，我试试。”

    何大清听了后，痛快答应。

    “那太好了，我在那边坐。”

    老者指着自己的坐位说道。

    “那好，走吧，过去看看。”

    和老者一起过去，何大清在老者旁边的椅子上坐下。

    “这个这个还有这个。”老者指着资料上的英文说道。

    “第一个是homogeneouscharegesparkignition，翻译过来就是均质混合气火花点燃。”

    “哦，是它啊！”老者恍然大悟，然后指着自己的本子，苦笑道：“你瞧瞧，我拼了半天，拼了个四不象。”

    “这个是manifoldabssolutepressure，这个叫进气歧管绝对压力！”

    “嗨，这个名字我熟悉，但是换成外文我就不认识它了。”

    “最后这个，brakemeaneffectivepressure，制动平均有效压力。”

    “老爷子，您是研究发动机的吧？”

    何大清他刚才在老人本子上看到许多专业术语，基本上都跟发动机有关联。

    虽然何大清没有专门学过这方面的知识，但是他来自后世，因此就猜测的问道。

    “对，”

    老者指着本子苦笑道。

    “咱们国家工业刚起步，发动机领域还是一片空白，这可是机械的心脏，咱不能让别人攥着咱的心脏啊。”

    “俗话说摸着石头过河，现在咱们连块石头都没得摸，刚才如果不是你，这条小溪我都趟不过去。”

    “小伙子，谢谢你啊。”

    何大清肃然起敬，连忙摆手。
    第(2/3)页