第(2/3)页

    作为英语专业四级水平的高中生，秦克还真不怕这种翻译，不过他还是一边沉思着最佳的翻译语法，一边慢慢说道：

    “deep，deep    the    courtyard    where    he    is，so    deep。（庭院深深深几许？）”

    “it’s    veiled    by    smoke    like    willows    heap    on    heap。(杨柳堆烟，)”

    “by    curtain    on    curtain    and    s    on    s。（帘幕无重数。）”

    “leaving    his    saddle    and    bridle，    there    he    has    been。（玉勒雕鞍游冶处，）”

    “merry-making，    from    my    tower    his    trace    "t    be    seen。（楼高不见章台路。）”

    “the    third    moon    now，    the    wind    and    rain    are    raging    late。（雨横风狂三月暮，）”

    “at    dusk    i    bar    the    gate。（门掩黄昏，）”

    “but    i    "t    bar    in    spring。（无计留春住。）”

    “my    tearful    eyes    ask    flowers，    but    they    fail    t。（泪眼问花花不语，）”

    “an    answer，i    see    red    blooms    fly    over    the    swing。（乱红飞过秋千去。）”

    “背诵（翻译）”完毕，秦克特意看了眼那男老师前面的身份牌，上面没写名字，但有写口语面试的专家来自哪里。

    哦豁，原来来自北燕大学，难怪针对我这个未来的清木学子了。

    视频对面的三个英语老师先是一怔，随即起立鼓起掌来。

    那男老师笑着用英语道：“了不起，能即时翻译出这首词，你都有资格来我们学校外国语学院当助教了，怎么，有没有兴趣来咱们北燕大学？我保你第二年就可以攻读硕士学位。”

    秦克无语：“老师，这口语考试全程录像的吧？您这样公然拉拢我，真的好嘛？”

    男老师乐道：“哎，这也是口语考试听和说的一环，贴近实际嘛？两位老师，你们说是不是？”

    另外两个老师都不禁菀尔。

    另一个五十岁许的女老师笑着用英语道：“如果小秦真想念英语专业，那首选还是我们京城外国语大学，京城外国语大学的英语专业可是国家级特色专业，是a+学科，也是夏国顶尖的外语专业了。小秦，你对英语专业的学习怎么看？”

    “语言无非就是用的，学以致用才是关键，我之前英语水平很差，一直背着单词和语法，后来有一天忽然悟了，要将英语用到生活中，我每说一句中文，都想着用英语怎么说，不会就请教同学或者自己查书，慢慢英语就越来越好了，甚至可以用来写论文。”

    “好一句‘学以致用’！”最年轻的女老师拍手笑道：“从你这流利的口语来看，就道足了英语学习的真谛。一味的做题刷卷子是没用的，英语首先要开口说，会说了，一切都迎刃而解。”

    男老师又问道：“小秦啊，你对年少成名有什么看法？”

    “年少成名有好有坏，好处很多，比如像现在这样，得到您们的特殊照顾和指导，让我的英语水平有了质的飞跃。”

    秦克的幽默让三个老师再次笑了起来。

    “行了，我没想问的了。”

    “我也没。”
    第(2/3)页