第167章 芝哇哇(二)-《寻龙档案》
第(2/3)页
但此读懂却非彼读懂,此事跟大伙儿日常的认知还是有一定差别的。
打个比方说,平时若是看见‘吃饭’俩字儿,大伙儿不用细看,也不用细琢磨,便会条件反射般的明白这是俩啥字儿。原因很简单,因为我们学过这俩字儿,也见过这俩字儿,所以我们认识,这是理所当然的事情。
再打个比方说,若是我们看到‘たべる’这仨字儿,无论你怎么看,就算是想破了脑袋也不会将其认出来。原因也很简单,这是因为我们从未学过或是见过这仨字儿,要说这也是理所当然的事情。
可问题是,眼下叶秋可以十二分的确定他根本就不认识甚至是压根儿就没见过这些所谓的怪异小字儿,也没研究过文字学,那么试问,他又怎么可能读的懂它们呢?
但实际情况是,不知怎的,叶秋只要一看一眼这些小字儿,就会条件反射般的情不自禁的坚信自己可以将它们读出来。
要说这事儿也的确是蹊跷得很,这就好比是一个没有学过也没有见过英文,甚至是从不知道这个世上还会有英文这种东西的人,却可以莫名其妙的看得懂英文版的《时代周刊》一样令人费解......
......
其次,就算叶秋真的可以读懂或是认识这些小字儿,那他是否可以明了这些小字儿所表达的意思呢?
关于这个问题,叶秋便更是摸不着头脑了,因为他也压根儿就无法确定自己通过解读这些小字儿究竟看到了些什么,更无法清楚自己究竟想到了些什么。
还是以‘吃饭’俩字儿为例,当人们看到这两个字儿之时,虽然很难准确的描述出这件事情,或是很难精确地做出这个动作,可人们的心里或是脑海里绝对可以十分准确的理解这两个字的意思,也可以相当肯定的明确这两个字的含义。说的更简单点,便是人们听到或是看到‘吃饭’这两个字儿时,绝不会联想到茅房,或是直接去茅房等待,就算是傻子也不可能,而这正是因为人们吃透了‘吃饭’这俩字儿的缘故。
进一步说,平时大伙儿往餐厅一坐,看到菜谱上那‘油焗龙虾’或是‘清蒸鲍鱼’,也会条件反射般的想起那菜的模样以及口味,即使是第一次看到这个菜名,脑海中也会有个大体的印象,这就叫做没吃过猪肉也总见过猪跑。当然,此时人们想到的更多的或许是赶紧的将菜谱的这一页给翻过去,以防不测。
可是,眼下叶秋对这行小字儿的感觉却是,他自认为自己完全看懂了这其中要表达的意思,但细想之时,却又觉得脑子里一片空白,根本就不知所云......
......
“芝哇哇......芝哇哇......芝哇哇......”叶秋又试探着念了一下这行小字儿,可还是那样,只要他下意识的张口念这行小字儿,发出来的声音便一定会是——‘芝哇哇’。
第(2/3)页