第(2/3)页

    家养小精灵又瘦又矮，身上的“衣服”破旧不堪，绿皮肤上边长着皱纹和参差的毛，鼻子尖且大，与两个凸起的眼球几乎平分整颗脑袋正面的面积，朝德威特和弗莱娅鞠躬的时候，额头快要挨到地，两只大耳朵垂下去，用尖细的声音说：“夫人，先生，马尔福家族欢迎您的到来，多比来带路了。”

    不等做出回应，多比就要抓住两个人的裤脚——这一动作被德威特避开，他低声问：“你要干什么？”

    “多比要带客人去马尔福家族的庄园，”家养小精灵总是用第三人称称呼自己，这样显得更卑微？它用那双水汪汪的大眼睛仰视德威特，祈求似的说：“您对多比有什么不满吗？多比这就惩罚自己……”

    它狠狠地击打自己的脑壳——这一动作让德威特又后退了一步。

    “它们已经被驯化了，”费埃尔女士好像司空见惯了，她先对德威特解释，然后说：“我们没有责怪你，立刻停下！”

    德威特在这时候也终于想起来了，他一看见家养小精灵就觉得眼熟的原因也明了了——曾经的怀特夫人不就是个翻版的家养小精灵吗？

    “你要怎么带我们去？”他放松了一些，问道。

    “嗖的一下过去，”多比说。

    “就是幻影移形。”费埃尔女士补充。

    是对家庭住址的保护吧，德威特可以理解，费埃尔女士示意放心，不会有危险后，他才不再闪避，然后从空中钻出来。

    多比带着两人出现的位置，正是马尔福家族庄园气派的大门前。

    但是再气派也没什么用，德威特没在门后发现任何迎接客人的生物，主人家仿佛死绝了一样，与雕花大门保持着同样的肃穆与寂静。

    很好，德威特的表情愈发平淡，依照费埃尔女士对他的了解，这是积攒怒气的过程。
    第(2/3)页