第(3/3)页

    他决定继续做善事，

    以便今天也传扬名字。

    主给俄国派来了伟大，

    做出一番前所未闻的事迹。

    他高昂起头，历尽艰辛，

    取得一个接一个的胜利，

    使被野蛮人蹂躏的俄国

    一步登天，巍然屹立。

    在血腥的战场上连战神玛耳斯

    见到彼得手握宝剑也心怵，

    海神涅普土诺斯看到俄国国旗

    也胆战心惊，连连叫苦。

    涅瓦河突然被铁壁加固，

    举上重楼迭起，千家万户，

    不免惶惑地自言自语：

    我这是不是犯了糊涂？

    是不是一下子迷失了方向，

    再也找不到原来的路？

    于是各种神奇的科学

    越过高山，大海和江河，

    把手伸向俄罗斯，

    对伟大的君主说：

    我们愿意竭尽全力

    把纯粹智慧的新成果

    交给俄罗斯人民。

    君主邀请它们前来作客，

    于是俄罗斯已经期望

    看到它们的辛勤劳作。

    但是唉！命运多么残酷！

    一个本应该是不朽的人

    为我国人民造福的人

    使我们的心悲痛万分，

    他被妒忌的命运夺走了，

    万民恸哭，多么伤心！

    连帕耳那索斯山巅听到哭声

    也发出痛苦的呻吟，

    缪斯们个个泣不成声，

    送伟大的灵魂入天门。”

    三年后应该由罗蒙诺索夫写出的《伊丽莎白·彼得罗夫娜女皇登基日颂》，被他写出来了。

    随后彼得大手一挥手道：

    “去，拿给姨妈，把她叫过来跳舞！”


    第(3/3)页